Lokalisasi CAPTCHA: Bagaimana Pengaturan Bahasa Mempengaruhi Tantangan

Singkatnya: bahasa hanya mengubah apa yang terlihat di layar, bukan cara CAPTCHA diselesaikan. Untuk reCAPTCHA, Turnstile, dan tipe berbasis token lain, teks widget bisa muncul dalam bahasa Jepang, Rusia, atau Inggris — tetapi tokennya identik. Yang benar-benar bergantung pada bahasa hanyalah image CAPTCHA (OCR), karena karakter di dalam gambar memang berubah. Artikel ini menjelaskan sinyal apa yang menentukan bahasa tampilan dan kapan itu penting untuk otomatisasi Anda.

Yang berubah hanya UI, bukan token

Situs yang sama bisa menampilkan tantangan berbeda ke dua pengunjung hanya karena konfigurasi bahasa mereka berbeda. Tabel berikut memisahkan bagian yang ikut berubah dari bagian yang tetap konstan per penyedia:

Polanya jelas dari dua kolom terakhir:

• Untuk tiga penyedia pertama, sitekey dan format token tetap konstan — dan itulah yang dibutuhkan sebuah solver.
• Hanya di Image/OCR bahasa menjadi bagian dari input, karena karakternya ikut berubah.

Pengaruhnya saat Anda menyelesaikan CAPTCHA

CAPTCHA berbasis token

Pengaturan bahasa memengaruhi UI, bukan token. Proses penyelesaian CaptchaAI untuk reCAPTCHA v2/v3 dan Cloudflare Turnstile tidak bergantung pada bahasa:

1. Kirim sitekey dan URL halaman.
2. CaptchaAI mengembalikan token yang valid.
3. Token berfungsi apa pun bahasa widget-nya.

Tidak ada parameter bahasa untuk tipe ini. Catatan jujur: hCaptcha dan FunCaptcha juga berbasis token, tetapi belum didukung CaptchaAI — jadi pola "token bebas bahasa" berlaku untuk reCAPTCHA dan Turnstile, bukan hCaptcha.

Image CAPTCHA (OCR)

Di sinilah bahasa benar-benar berpengaruh, karena karakter di dalam gambar ikut berubah. Set parameter language agar cocok dengan skrip yang ditampilkan:

Audio reCAPTCHA mengikuti parameter hl atau header Accept-Language. CaptchaAI menanganinya lewat alur penyelesaian reCAPTCHA standar — metodenya tidak bergantung pada bahasa audio.

Bagaimana penyedia menentukan bahasa

Penyedia CAPTCHA memilih bahasa dari beberapa sinyal. Memahaminya membantu Anda mengontrol tampilan yang muncul saat scraping.

1. Header Accept-Language

Accept-Language: ja-JP,ja;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7

Header ini memberi tahu server urutan preferensi: Jepang (Jepang) lebih dulu, lalu Inggris (AS), lalu Inggris generik. reCAPTCHA dan Turnstile membacanya untuk memilih bahasa UI.

2. Parameter HTML hl

reCAPTCHA menerima parameter bahasa eksplisit saat dimuat:

<!-- Force English reCAPTCHA -->
<script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?hl=en"></script>

<!-- Force Japanese -->
<script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?hl=ja"></script>

Parameter hl mengalahkan header Accept-Language. Saat menyelesaikan, Anda tidak perlu mencocokkannya — CaptchaAI mengembalikan token apa pun bahasa UI-nya.

3. Lokasi geo-IP

Sebagian konfigurasi CAPTCHA berbeda menurut wilayah IP:

Ini kerap mengejutkan tim yang men-deploy dari cloud. Worker di region AWS ap-southeast-3 (Jakarta) bisa melihat tantangan berbeda dibanding saat diuji dari koneksi rumah, karena geo-IP pusat data tidak sama dengan geo-IP residensial. Selaraskan wilayah proxy dengan bahasa yang diharapkan.

4. navigator.language di browser

CAPTCHA berbasis JavaScript membaca bahasa browser:

navigator.language       // "en-US"
navigator.languages      // ["en-US", "en", "ja"]

Di browser headless, nilai ini default ke lokal sistem. Tetapkan secara eksplisit agar cocok dengan target Anda:

// Playwright
const context = await browser.newContext({
  locale: 'ja-JP',
});

// Puppeteer
const page = await browser.newPage();
await page.setExtraHTTPHeaders({
  'Accept-Language': 'ja-JP,ja;q=0.9',
});

Masalah lokalisasi yang sering muncul

Bahasa scraper tidak sinkron dengan situs target

Jika scraper mengirim Accept-Language: en-US ke situs Jepang, CAPTCHA mungkin muncul dalam bahasa Inggris. Untuk tipe berbasis token hal ini tidak masalah, tetapi bisa memicu masalah jika situs memeriksa konsistensi bahasa antara header dan sinyal lain. Terkait UU Pelindungan Data Pribadi (UU 27/2022), pastikan hanya mengambil data yang memang berhak Anda olah.

Penyedia CAPTCHA berbeda per wilayah

Beberapa negara lazim memakai penyedia yang berbeda:

Tabel pemecahan masalah

Pertanyaan umum

Apakah saya perlu mengirim parameter bahasa ke CaptchaAI untuk reCAPTCHA atau Turnstile?

Tidak. Untuk reCAPTCHA dan Cloudflare Turnstile, penyelesaian bebas bahasa — cukup kirim sitekey dan URL halaman. Parameter language hanya relevan untuk image CAPTCHA (OCR).

Parameter language mana yang dipakai untuk image CAPTCHA berbahasa Rusia atau Mandarin?

Untuk teks Sirilik seperti Rusia, gunakan 1 (atau 2). Untuk skrip non-Latin seperti Mandarin, Jepang, atau Arab, gunakan 2. Teks Latin biasa memakai 0. Cocokkan nilainya dengan karakter yang benar-benar tampil di gambar.

Bagaimana cara memaksa locale di browser headless agar cocok dengan situs target?

Set locale saat membuat context di Playwright, atau kirim header Accept-Language lewat setExtraHTTPHeaders di Puppeteer (lihat contoh kode di atas). Ini mencegah browser memakai lokal sistem yang bisa membocorkan ketidakcocokan bahasa.

Bagaimana dengan hCaptcha di situs berbahasa non-Latin?

hCaptcha belum didukung saat ini, apa pun bahasa situsnya; untuk itu Anda memerlukan layanan lain. CaptchaAI menyelesaikan reCAPTCHA v2/v3, Cloudflare Turnstile dan Challenge, GeeTest v3, serta image/OCR di bahasa apa pun.

Langkah selanjutnya

Tangani CAPTCHA di lokal mana pun — ambil kunci API CaptchaAI Anda lalu atur parameter bahasa dan locale browser dengan benar.

Panduan terkait:

• Menyelesaikan CAPTCHA di situs web Tiongkok
• Menyelesaikan CAPTCHA di situs Jepang dan Korea